Compendium of Russian Linguistic Terms : Query result

Тип метаязыкового элемента: A

Весомость термина: 1105

Ранг термина: 6255

Употребительность термина по картотеке Крылова: 5

Ранг термина по картотеке Крылова: 2104

Заголовок словарной статьи: язы́к_II.

Содержание термина: => органы речи

Английский эквивалент термина: language

Немецкий эквивалент термина: Sprache

Французский эквивалент термина: langue [sf]

Испанский эквивалент термина: lengua

NOT10: Як-ИР

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 2

Тип метаязыкового элемента: A

Весомость термина: 1878

Ранг термина: 1259

Употребительность термина по картотеке Крылова: 4

Ранг термина по картотеке Крылова: 2113

Заголовок словарной статьи: алексия

Содержание термина: нарушение психофизиологических процессов, обеспечивающих различение букв и буквосочетаний и установление закономерной связи письменного и звукового аспектов речи, приводящее к утрате способности читать

Английский эквивалент термина: alexia

Немецкий эквивалент термина: Alexie

Корреляты: аграмматизм N1, аграфия, акатафазия, анартрия, афазия

NOT10: Як-ИР

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 2

Тип метаязыкового элемента: A

Весомость термина: 1760

Ранг термина: 1555

Употребительность термина по картотеке Крылова: 4

Ранг термина по картотеке Крылова: 2114

Заголовок словарной статьи: аллати́в

Содержание термина: категориальная форма падежа, указывающая объект, на который направлено действие, т.е. тот предмет, на котором скажется результат действия

Английский эквивалент термина: adessive; allative; adessive

Немецкий эквивалент термина: Allativus

Французский эквивалент термина: allatif

Испанский эквивалент термина: alativo

Корреляты: адитив

Гиперонимы: c̣ падеж

Примеры из других языков: финск. pöydaṗlle (при аблативе pöydaṗlta), minulle, isaṗlle

NOT10: Як-Поэт

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 2

Тип метаязыкового элемента: A

Весомость термина: 1484

Ранг термина: 2755

Употребительность термина по картотеке Крылова: 4

Ранг термина по картотеке Крылова: 2141

Заголовок словарной статьи: дзе́канье

Содержание термина: произношение мягкой аффрикаты д'з'! вместо мягкого д', свойственное белорусскому языку и некоторым диалектам русского языка

Английский эквивалент термина: dzekanje

Корреляты: цеканье

Примеры из других языков: бел. ид'з'!и, д'з'!ен'

Дурново 1924: ГрамС-24

NOT10: ГрамС-24

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 2

Тип метаязыкового элемента: A

Весомость термина: 1949

Ранг термина: 1116

Употребительность термина по картотеке Крылова: 4

Ранг термина по картотеке Крылова: 2158

Заголовок словарной статьи: значе́ние окказиона́льное

Содержание термина: значение, приданное данному слову в данном контексте речевого употребления и представляющее собой известный отход, отступление от обычного и общепринятого;=> значение

Английский эквивалент термина: occasional meaning;occasional meaning; contextual meaning; situational meaning

Немецкий эквивалент термина: okkasionale Bedeutung

Французский эквивалент термина: sens occasionnel

Испанский эквивалент термина: sentido ocasional

Антонимы: узуальное значение

Гиперонимы: <= значение

NOT10: Як-ИР

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 2

Тип метаязыкового элемента: A

Весомость термина: 1180

Ранг термина: 5301

Употребительность термина по картотеке Крылова: 4

Ранг термина по картотеке Крылова: 2182

Заголовок словарной статьи: локализа́ция_IV.2.

Содержание термина: определенность места образования, отличающая согласные от гласных

Английский эквивалент термина: localization

Немецкий эквивалент термина (в книге К.Бюлера): Lokalisation

NOT10: Як-ИР

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 2

Тип метаязыкового элемента: A

Весомость термина: 1003

Ранг термина: 8041

Употребительность термина по картотеке Крылова: 4

Ранг термина по картотеке Крылова: 2186

Заголовок словарной статьи: местоимѐния-существи́тельные

Содержание термина: = существительные-местоимения

Аванесов и Сидоров "Очерк грамматики русского литературного языка" (1945): 150-157

NOT10: 150-157

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 1

Тип метаязыкового элемента: A

Весомость термина: 1610

Ранг термина: 2111

Употребительность термина по картотеке Крылова: 4

Ранг термина по картотеке Крылова: 2191

Заголовок словарной статьи: мя́гкость_1.

Содержание термина: палатализация как дифференциальный признак, отличающий мягкие согласные от соответствующих твердых

Английский эквивалент термина: softness

Аванесов и Сидоров "Очерк грамматики русского литературного языка" (1945): 31-32, 55-58

NOT10: 31-32, 55-58

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 2

Тип метаязыкового элемента: A

Весомость термина: 1853

Ранг термина: 1321

Употребительность термина по картотеке Крылова: 4

Ранг термина по картотеке Крылова: 2193

Заголовок словарной статьи: наклоне́ние_1. жела́тельное

Содержание термина: модальное значение возможности (вероятности) осуществления желаемого, выражаемое в виде оттенка значения сослагательного наклонения

Английский эквивалент термина: optative;optative

Немецкий эквивалент термина: Optativ

Французский эквивалент термина: optatif

Испанский эквивалент термина: optativo

Гиперонимы: <= наклонение

Пример из латинского языка: Di te ament!; Si amicum habeam, gaudeam

Пешковский "Русский синтаксис в научном освещении": Пешковский-28/56 87, АXXVIII

NOT10: Пешковский-28/56 87, АXXVIII

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 3

Тип метаязыкового элемента: A

Весомость термина: 1984

Ранг термина: 1041

Употребительность термина по картотеке Крылова: 4

Ранг термина по картотеке Крылова: 2239

Заголовок словарной статьи: сказу́емое логи́ческое

Содержание термина: смысловое сказуемое (передаваемая предложением интеллектуальная информация), в противопоставлении грамматическому и психологическому сказуемым

Английский эквивалент термина: rheme; logical predicate;logical predicate

Гиперонимы: <= сказуемое

Пример из русского языка: Ива́н уехал (логическое ударение на Иван превращает его в логическое сказуемое, а уехал - в логическое подлежащее: об отъеде сообщается, что он осуществлен Ива́ном); На Ма́ше женился

Пешковский "Русский синтаксис в научном освещении": Пешковский-28/56 237, 240-242

Петерсон "Синтаксис русского языка" (1923): 6

NOT10: Пешковский-28/56 237, 240-242 6

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 4

Тип метаязыкового элемента: A

Весомость термина: 3060

Ранг термина: 282

Употребительность термина по картотеке Крылова: 4

Ранг термина по картотеке Крылова: 2240

Заголовок словарной статьи: сказу́емое составно́е

Содержание термина: сказуемое, в котором могут быть выделены по крайней мере два конструктивных элемента, один из которых (связка, глагол в личной форме) выражает время и наклонение (и другие грамматические значения), а другой - лексическое значение, причем даже при сохранении связкой лексического значения второй член (предикативный член) все же несет бо́льшую лексическую нагрузку, чем первый член

Английский эквивалент термина: compound predicate

Корреляты: простое сказуемое

Пешковский "Русский синтаксис в научном освещении": Пешковский-28/56 180, 216-221, 215-255

NOT10: Пешковский-28/56 180, 216-221, 215-255

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 4

Тип метаязыкового элемента: A

Весомость термина: 1200

Ранг термина: 5076

Употребительность термина по картотеке Крылова: 4

Ранг термина по картотеке Крылова: 2246

Заголовок словарной статьи: слог_I. предуда́рный

Содержание термина: слог, находящийся перед ударным слогом

Английский эквивалент термина: pretonic syllable

Вхождения термина в состав другого термина: Слог предударный первый

Аванесов и Сидоров "Очерк грамматики русского литературного языка" (1945): 47-49

NOT10: 47-49

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 1

Тип метаязыкового элемента: A

Весомость термина: 1461

Ранг термина: 2911

Употребительность термина по картотеке Крылова: 4

Ранг термина по картотеке Крылова: 2248

Заголовок словарной статьи: сло́во_2. уда́рное

Содержание термина: * слово, несущее на себе ударение

Английский эквивалент термина: stressed word

Французский эквивалент термина: mot accentué

Испанский эквивалент термина: palabra tónica acentuada

Пешковский "Русский синтаксис в научном освещении": Пешковский-28/56 185 262

NOT10: Пешковский-28/56 185 262

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 3

Тип метаязыкового элемента: A

Весомость термина: 1024

Ранг термина: 7649

Употребительность термина по картотеке Крылова: 4

Ранг термина по картотеке Крылова: 2250

Заголовок словарной статьи: словосочета́ние_1. предикати́вное

Содержание термина: = предложение

Пешковский "Русский синтаксис в научном освещении": Пешковский-28/56 229-230

NOT10: Пешковский-28/56 229-230

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 2

Тип метаязыкового элемента: A

Весомость термина: 2094

Ранг термина: 860

Употребительность термина по картотеке Крылова: 4

Ранг термина по картотеке Крылова: 2259

Заголовок словарной статьи: твеṗрдость_1.

Содержание термина: более низкий по сравнению с мягкими, тембр согласного, обусловливаемый отсутствием палатализации и выступающий в качестве отрицательной фонологической характеристики в коррелятивных парах "твердый - мягкий" в современном русском языке

Английский эквивалент термина: "hardness" of consonant

Аванесов и Сидоров "Очерк грамматики русского литературного языка" (1945): 31, 55-58

NOT10: 31, 55-58

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 2

Тип метаязыкового элемента: A

Весомость термина: 1191

Ранг термина: 5179

Употребительность термина по картотеке Крылова: 4

Ранг термина по картотеке Крылова: 2268

Заголовок словарной статьи: ударе́ние_1.3. # перено́с_III.

Содержание термина: = метатония N1;= метатония N1

Английский эквивалент термина: metatony; recessive stress; recessive shift of stress; regressive shift of stress

Аванесов и Сидоров "Очерк грамматики русского литературного языка" (1945): 81

NOT10: 81

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 1

Тип метаязыкового элемента: A

Весомость термина: 1019

Ранг термина: 7749

Употребительность термина по картотеке Крылова: 4

Ранг термина по картотеке Крылова: 2270

Заголовок словарной статьи: ударе́ние_1.5. сла́бое

Содержание термина: = второстепенное ударение

Английский эквивалент термина: secondary stress; weak stress

Немецкий эквивалент термина: Schwachton

Французский эквивалент термина: accent faible

NOT10: Як-Поэт

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 2

rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-content,rugrte11-engl_term,rugrte11-germ_term,rugrte11-fran_term,rugrte11-span_term,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-content,rugrte11-engl_term,rugrte11-germ_term,rugrte11-correlat,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-content,rugrte11-engl_term,rugrte11-germ_term,rugrte11-fran_term,rugrte11-span_term,rugrte11-correlat,rugrte11-hyper,rugrte11-etc_exam,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-content,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-content,rugrte11-engl_term,rugrte11-correlat,rugrte11-etc_exam,rugrte11-durnovo24_,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-content,rugrte11-engl_term,rugrte11-germ_term,rugrte11-fran_term,rugrte11-span_term,rugrte11-anti,rugrte11-hyper,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-engl_term,rugrte11-deut_term,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-content,rugrte11-engl_term,rugrte11-deut_term,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-content,rugrte11-avsid45,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-content,rugrte11-engl_term,rugrte11-avsid45,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-content,rugrte11-engl_term,rugrte11-germ_term,rugrte11-fran_term,rugrte11-span_term,rugrte11-hyper,rugrte11-lat_exam,rugrte11-pesh56page,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-content,rugrte11-engl_term,rugrte11-hyper,rugrte11-rus_exam,rugrte11-pesh56page,rugrte11-pete23page,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-content,rugrte11-engl_term,rugrte11-correlat,rugrte11-pesh56page,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-content,rugrte11-engl_term,rugrte11-illustr,rugrte11-avsid45,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-content,rugrte11-engl_term,rugrte11-fran_term,rugrte11-span_term,rugrte11-pesh56page,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-content,rugrte11-pesh56page,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-content,rugrte11-engl_term,rugrte11-avsid45,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-content,rugrte11-engl_term,rugrte11-avsid45,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-content,rugrte11-engl_term,rugrte11-germ_term,rugrte11-fran_term,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-content,rugrte11-engl_term,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,